Passejada ornitologica a la Selva dels Escribans-Combatents, 14 de Mai 2011

Complément d'informations envoyé par Peire. Mille excuses pour les accents aigu et grave  sur les "o", mon clavier ne me permet pas de les placer. Je souligne la lettre d'un trait pour les accents aigus et je barre la lettre pour les accents graves
Grand merci à Peire.


Noms occitans dels AUCELS
Buteo buteo : Buse variable / la Goila comuna
Milan Noir : lo Milan negre
Falco tinnunculus : Faucon crécerelle / lo Falquet segairol, lo Moisset ros
Circaëtus gallicus : Circaète Jean Leblanc / lo Paire-blanc
Cuculus canorus : coucou gris / lo Cocut
Sylvia atricapilla : Fauvette à tête noire / lo Bartairol de berret
Sylvia Communis : Fauvette grisette / lo Laureta
Garrulus glandarius : Geai des chênes / lo Gai, lo Gag
Turdus merula : Merle noir / lo Mèrle
Parus Major : Mésange charbonnière / la Mesenga cap-negre
Cyanistes caeruleus : Mésange bleue / lo Blaveta
Lophophanes cristatus : Mésange huppée / la Mesenga tufarèla
Dendrocopos major : Pic épeiche / la Picassèla
Picus viridis : Pic vert / lo Pic verd
Fringilla coelebs : Pinson des arbres / lo Pinçard
Phylloscopus collybita : Pouillot véloce / lo Choit
Phylloscopus trochilus : Pouillot fitis / la Mosquèla rosseta
Regulus ignicapillus : Roitelet triple bandeau / lo Reipetit listat
Erithacus rubecula : Rouge-gorge / lo Barbaros
Troglodytes troglodytes : Troglodyte / lo Reiaton
Phoenicurus ochruros: Rouge queue noir / lo Coaros fumat